Add a "delete" button for things in compliance. Currently you can only "Edit" or "Case Note," neither of which removes the item from the compliance queue.
"Delete without Sending" in the "Sent and Scheduled" tab does not appear until AFTER it's been approved by compliance. There is currently no way to remove an item from the compliance queue without contacting support.